Prevod od "ela pudesse" do Srpski


Kako koristiti "ela pudesse" u rečenicama:

Você poderia dar à ela 2 minutos pra que ela pudesse ficar em transe... e no final do "Howard Beale Show", digamos uma vez por semana, na sexta-feira... que já é sugestivamente oculta e ela poderia "oraculizar".
Можеш јој дати њена два минута транса... на крају "Хауард Бил Шоуа, " једном недељно, рецимо петком... који је прилично окултан, и она може да почне.
Talvez ela pudesse fazer a previsão do tempo.
Можда може да ради временску прогнозу.
Para que ela pudesse identificá-lo se o visse?
Da bi mogla da ga identifikuje?
Ele me obrigou a vender drogas para que ela pudesse tomá-las.
Naterala me je da prodajem drogu kako bi je mogla imati.
Mas se ela pudesse passar mais tempo com os gorilas.
Da. Da je samo mogla da provede neko vreme sa gorilama.
Eu sei que isto está totalmente errado, mas nunca pensaram que ela pudesse ter inventado a história toda?
Znam da je ovo totalno pogrešno. ali ne èini li vam se da je stvar samo pogoršavala?
Nós a levaríamos à Disneylândia se ela pudesse.
Da smo je mogli povesti u Disneyland, odveli bi je.
E talvez ela pudesse ser uma criança feliz por mais alguns anos.
Možda može ostati sretno dete još par godina.
Você entrou na Mara Muerte para conseguir documentos falsos, para que ela pudesse trabalhar para o senador.
Pridružio si se "Mara Muerte" da bi dobio lažne papire za nju, da može da radi za senatora.
Se ela pudesse ver em que você se tornou, eu acho que ela iria provavelmente se matar novamente.
Da vidi u što si se pretvorio... misIim da bi se opet ubiIa.
E se ela pudesse, diria que você pode confiar em mim.
I da može, rekla bi ti da možeš da mi veruješ.
Mas a emissora, eles amam Dahlia, então se ela pudesse apenas pular dentro do seu show...
Ali mreza, Obozavaju Dahlia, pa kao bi mogla d a uskoci u nas sou...
Achei que ela pudesse te dar algum juízo, mas estamos correndo contra o tempo, filho.
Nadao sam se da ce te urazumiti. Ali ponestaje nam vremena, sine.
Achei que ela pudesse ajudá-lo a superar a Serena neste verão.
Nadao sam se da mu možda ona može pomoæ da preboli Serenu ovog leta.
Eu que escapei antes que ela pudesse me encostar na parede.
Neka discipliniraju potomke koje to i zaslužuju.
Estavam esperando até que ela pudesse ser examinada.
Držali su je dok su trajala ispitivanja.
Se eu desse o microfone para a zebra e ela pudesse falar tipo, o Sr. Ed ou sei lá, provavelmente falaria algo do tipo,
Ako bismo približili mikrofon zebri i kad bi mogla govoriti kao znate, G. Ed ili netko, to bi zvucalo nesta kao ovo,
E como os caras não gostam da gente, pensei que ela pudesse nos ajudar.
A POŠTO IM SE MI NE SVIDJAMO, MISLILA SAM DA ÆE NAM POMOÆI.
Gostaria que ela pudesse ouvi-la cantar.
Волео бих да вас је чула како певате.
Mas ele estava preocupado com ela... que ela pudesse fazer algo idiota.
Kao i Zek. On je bio zabrinut za nju, zabrinut da može da uradi nešto glupavo.
Mas como um bom diretor de funerária, preservou o corpo de modo que ela pudesse ter um enterro apropriado.
Ali kao dobar pogrebnik, saèuvao je tijelo kako bi kasnije mogla biti pokopana.
Talvez ela pudesse me levar ao altar no casamento.
Možda me ona može predati na vjenèanju.
É por isso que Jennifer foi convidada a vir à nave, para que ela pudesse ficar com você.
Zato smo i Jennifer pozvali na brod da budete zajedno.
Eu esperava, até o último minuto... que ela pudesse convencê-la de alguma forma.
Nadao sam se do posljednjeg trenutka da æe te nagovoriti da me poštediš.
Veja, a substituta fez parecer como se ela pudesse ter cometido suicídio.
Vidi, zamena èini da zvuèi kao da je mogla da izvrši samoubistvo.
É como se ela pudesse nos ouvir.
Kao da može da nas èuje.
Uma bolha em que ela pudesse me dizer por que agiu nesse turbilhão.
Balon u kom mogu da èujem zašto je to uradila u vrtlogu.
Deve ser um saco ser você, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
Mora da je loše biti ti, uvijek dva koraka iza nje, skoro kao da ona može da vidi stvari prije nego što se dese.
Ela queria que descobríssemos a corrupção do júri para que ela pudesse forçar o juiz a apresentar um veredicto.
Htjela je da otkrijete Žiri petljanje kako bi mogla manevar suca u donošenju klupa presudu.
Imaginei que ela pudesse passar a noite, a procuraríamos a casa dela amanhã.
Mislio sam da bi možda mogla ostati noæas, a sutra bismo pokušali da joj pronaðemo kuæu.
Sim.lsExistealgumachance ela pudesse me ver hoje
Da. Ima li šanse da me primi danas?
Ela foi forçada a tirar a vida dele pra que ela pudesse recuperar a dela propria.
Bila je primorana oduzeti njegov život da bi mogla vratiti svoj.
Talvez ela pudesse praticar com você.
Možda ona može vežbati na tebi neko vreme.
E se ela pudesse opinar nisso, se pensasse que você voltar para salvá-la significaria perder o que te faz especial, ela nunca iria querer isso.
A ako je imala reč u tome, ako ona misli za jednu sekundu da se vratimo da je spase da znači da gubi ono što čini tako posebnim, ona nikad ne bi želite da.
E só ela me deixou com Sam até que ela pudesse voltar para casa e me levar.
Ostavila bi me kuæi sa Semom da bi ponovo došla.
Caroline acha que a mera existência de Valerie é de alguma forma sabotar nosso relacionamento, mas se ela pudesse entrar na minha cabeça, ela veria que a única coisa que está entre mim e minha namorada é aquele maldito feitiço.
Kerolajn misli da samo postojanje Valeri nekako sabotira našu vezu, ali kada bi samo mogla da uðe u moju glavu, videla bi da je jedina stvar koja stoji izmeðu mene i nje ta prokleta èin...
Pois é, como se ela pudesse pegar o Trent.
Još kada bi mogla da smuva Trenta.
Se ela pudesse vender dentes, arrancaria os das crianças.
Kad bi mogla da proda zube, otkinula bi deèije zube.
Cathy iria rolar seus olhos se ela pudesse nos ver agora?
Keti bi zakoltala oèima kad bi mogla da nas vidi, zar ne?
Acontece que, ela estacionar seu carro para baixo pelo rio para que ela pudesse chorar, sozinho.
Ispostavilo se, da bi parkirala svoj auto pored reke kako bi mogla da plaèe, sama.
E o que ela estava tentando fazer era virar o pinguin do avesso, para que ela pudesse comer a carne sem ossos, e depois que terminou, ela pegou outro.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
E, do outro lado, bem distante, havia uma bibliotecária, que encontraria, nessa corrente de consequências que nós colocamos em curso, uma fonte de inspiração para que ela pudesse fazer bem o seu trabalho.
Уместо тога, на великој удаљености испред била је библиотекарка која ће пронаћи ланац последица које смо покренули, извор инспирације, да би у овом случају могла добро да обавља свој посао.
Ela vive com toda essa insegurança e, de fato, em janeiro, durante os motins étnicos, Ela foi expulsa de sua casa e teve que encontrar um novo barraco no qual ela pudesse viver.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
4.8278071880341s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?